domingo, 23 de setembro de 2012

Como fazer aventais funcionarem com lolita

Arte por Imai Kira

Pessoalmente, eu sou uma grande fã de aventais com lolita, contudo, eu tenho consciência de quão complicados eles podem ser de usar sem parecer que você é uma maid muito elegante. Embora eu realmente ame a aparência dos aventais Alice ou maid, eu sei que não é o gosto de todo mundo. Se você quer usar um avental que não é tão "aventalesco", a melhor maneira de fazê-lo é fazer com que a cor do seu avental combine com o resto do seu coordinate. A despeito do que muitas pessoas pensam quando vêem aventais em lolita, nem todos os aventais são rigorosamete acessórios brancos de maid. Você pode de fato escolher um avental lolita em quase qualquer cor que você normalmente encontra em lolita. Se você combinar a cor do seu avental com a cor do seu vestido, o avental adiciona detalhes e textura ao coordinate, sem deixar muito óbvio que você está usando um avental.



Mais ou menos assim!

Há também alguns lançamentos que são, ao invés de serem aventais, semelhantes ao salopete, o que é um pouco mais que um avental, e um pouco menos que um vestido. Basicamente, um salopete é muito parecido com um JSK que se abotoa ou se amarra nas costas, um vestido que você usa sobre o vestido. O Tablier da Victorian Maiden é mais um salopete do que um avental. Embora muitos vestidos usem a palavra "salopete" ("pinafore", no original) em seus nomes, há muito poucos salopetes lançados pelas brands. Metamorphose lanchou alguns salopetes que tem um design bastante vitoriano, se assemelhando ao natural-kei. Há muitas possibilidades com um salopete que se parece mais com um vestido do que um avental, mas porque são feitos por tão poucas brands, eles tendem a ainda serem feitos no estilo básico de avental.



Tablier, da Victorian Maiden

Se você é uma pessoa que gosta mais de estampas, mas ainda gosta da aparência ds aventais, as brands muitas vezes lançam saias com aparência de avental. Desde meio-aventais, até aventais superiores destacáveis que podem fazer com que a peça vá de saia para híbrido de JSK/avental. A melhor parte disso é a versatilidade, alguns deles realmente se parecem com JSKs, enquanto os aventais em outros são muito mais discretos porque a cor é coordenada para combinar com o restante do outfit.



Algumas vezes as brands também lançam peças com aventais pequenos que, na minha opinião, tendem a não parecer muito maid ou Alice. Combinados com uma estampa, e o fato de que o avental é geralmente menor do que o avental comum e frequentemente tem algum tipo de detalhe que o liga ao resto do vestido, essas peças incorporam o avental como um detalhe fofo, ao invés de um aspecto maid ao vestido.



Se, como eu, você acaba gostando do avental comum em lolita, mas apenas não quer fazer com que ele pareça com maid, o melhor que você pode fazer é coordená-lo de uma maneira que não faça as pessoas pensarem em maids. Tente usar um com qualquer coisa que não seja preto, evite headresses oldschool, e tente evitar qualquer tipo de adições "sexy" como saias mais curtas, ou salto alto, ou meias na altura das coxas.



Além dos aventais discretos, aventais maid, aventais-saia e salopetes, algumas brands também lançam aventais que são fantasiosos ao extremo! BABY é provavelmente a mais famosa por fazer isso, eles sempre parecem ter algum tipo de avental exagerado na loja, desde o famoso avental Gloomy Bear, até aventais com, ao invés do coração padrão, todo tipo de formatos ridículos como cookies e coelhos.



Eu acho que pelo menos um avental é uma adição vital para um guarda-roupa lolita de qualquer tamanho, não apenas porque são uma maneira fofa de manter seu vestido limpo se você está fazendo qualquer coisa que possa colocá-lo em perigo de se sujar, mas também porque eu acho que eles podem ser uma maneira fácil de fazer algo um pouco diferente de praticamente qualquer outfit, desde adicionar um toque mais exagerado de fantasia ao outfit (quando essa é a intenção, é claro!), até adicionar um toque classic oldschool, ou mesmo deixar uma peça classic lolita mais parecida com natural-kei.

Créditos:
Original:
How to make aprons work with lolita - F*** Yeah Lolita
Tradução: Ichigo

15 comentários:

  1. LOL, eu ia traduzir esse post. Você foi mais rápida XD.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ichigo, o morango mais rápido do sudeste /o/

      Excluir
  2. Cada um mais lindo que o outro!!! ^^
    cotidianodeumabarbie.blogspot.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O do Gloomy é o mais lindo 8D HUAHEUAHUEHUAE

      Excluir
  3. Muito legal o post.

    O avental tradicional bem usado me faz lembra "lolita na cozinha assando doces"!
    Acho aventais muito fofos de certa maneira. Gosto também daquela carinha de garota do campo na cozinha :3

    Hoshi ~*

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu gosto dos aventais tradicionais, na verdade gosto de todo tipo de aventais xD Mas eles realmente me parecem muito maid ou Alice, e pra photoshoots na cozinha /o/

      Excluir
  4. Havia lido este post no original e achado show!

    Acho que aventais podem dar um toque meiguíssimo aos outfits, e sempre me lembram Alice in Wonderland ou natural kei. As brands que eu mais gosto nesse quesito são IW - gente, que é aquele de morangos?! *-* e VM (e eu não lembrava que o Wonder Story tinha versão em avental!). Não curto corações, ursinhos e coelhos, nem babados demais ~ maid feeling DD:

    Tem dois aventais que eu AMO demais, um da Meta e outro bem recente da IW: http://bit.ly/OkQULS Só fico com medinho de não curtir em mim mesma, porque são lindos...! TmT ~ <3

    Obrigada pela tradução, Ichigo! o/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu sou apaixonada pelo JSK com avental da IW ;^; O set todo é bonito <33

      Eu gosto do maid feeling, curto maid e tal xD Só acho que às vezes é arriscado por ter gente que não sabe separar uma coisa da outra x_x

      Esse da IW é puro natural kei :OO

      Excluir
  5. Amo seu Blog, muito legal o post, esclareceu uma dúvida que eu tinha a muito tempo.

    Beijocas

    ResponderExcluir
  6. gostei do post. tudo bem que nao me imagino usando mas tive uma overdose quando vi o gloomy bear. obrigada por visitar meu blog ! eu fico muito feliz pois desde os treze eu aprendo com voce no seu !^*^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O único avental que realmente não gosto no post é esse aqui: http://2.bp.blogspot.com/-KjWN6o_SWpI/UF-Uym9m37I/AAAAAAAAFP8/kMsV5AYTefw/s320/08.jpg acho medonho! D: mas o do Gloomy é amor <33

      Excluir
  7. Esse post caiu do céu, eu estava pensando nisso sábado, tinha muita vontade de usar um avental, mas medo de coordenar errado. Muito obrigada pela tradução <3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Parece que meu timing foi perfeito então xD

      Excluir
  8. Não curto muito aventais, mas o do Gloomy é amor demais!

    ResponderExcluir