sábado, 2 de outubro de 2010

Regras para ser uma lolita


Eu quero me tornar uma Lolita, você diz.
Então torne-se uma, eu respondo.
O que posso fazer para parecer uma Lolita?
Não tenho palavras para responder isso.
Você precisa de um headdress, não? E uma armação.
Esse conjunto é estranho?
Não é errado para uma Lolita?
Por que você quer ser uma Lolita?
Porque é moda, porque meus amigos usam...
Se este é o caso, você não tem o direito de ser uma Lolita.
Se você apenas faz o que os outros fazem, você se parecerá com uma Lolita.
Mas quero que pense em algo.
Para quem você vive?
Você acha que quer ser você mesma, mas você tem medo do isolamento.
Você grita que quer ser livre, mas você se conforma em seguir convenções.
Quando você é elogiado por algo, nem se sente confortável, você realmente está satisfeita?
Garotas que vestem Vivienne Westwood, mas nem conhecem Sex Pistols.
Mesmo vestindo um colete, uma princesa é uma princesa.
Minhas regras Lolita são apenas minhas.
Então você é a única que pode encontrar suas regras Lolita.
Meu deus e o seu deus são diferentes, não são?
Há anjos que usam vestidos elegantes e tocam tamborim,
Mas há também anjos que vestem armadura e carregam espadas, cujo trabalho é lutar.
Não posso responder sua pergunta.
Mas há várias dicas ao seu redor.
Você apenas ainda não notou.
O que você sente é sua resposta.
Costure babados nas bordas do seu coração!
Coloque uma tiara no topo da sua alma!
Tenha orgulho.


Novala Takemoto

18 comentários:

  1. "Costure babados nas bordas do seu coração!"

    Melhor frase, sempre *-* /chorei

    Adorei o texto...mto obrgada pela tradução...Ichigo..

    ResponderExcluir
  2. Costure babados nas bordas do seu coração!"

    Melhor frase, sempre *-* /chorei +1

    Garotas que vestem Vivianne Westwood, mas nem conhecem Sex Pistols. [fato ¬¬]

    Incrivel, Ichigo! *o*

    ResponderExcluir
  3. Eu gosto bastante desse texto :3 e essa foto que vc colocou nesse post é tão bonitinha <3

    ResponderExcluir
  4. q lindo este texto...

    ResponderExcluir
  5. Sempre achei esse texto muito lindo *.*

    E a frase "Costure babados nas bordas do seu coração!" com certeza é a mais bonita :D

    Pensei que fosse você na foto x)

    ResponderExcluir
  6. Olá, meu nome é Jeniffer, e estou aqui para parabenizá-la por seu blog, o "Reino do Morango" é um otimo site para pesquisas sobre o estilo Lolita. Parabens, ele é realmente excelente! =3

    ResponderExcluir
  7. Simplesmente adoreii!!!
    Eu gosto do estilo Lolita ^^
    É delicado, como uma bonequinha!!!
    Adoroo seu blog!!!
    bjus

    ResponderExcluir
  8. ''Costure babados nas bordas de seu coração! ''
    Liiiiiindo!
    *--------------------------*

    Parabéns por mais um post, Ichigo! \o/

    ResponderExcluir
  9. Que texto lindo! Cheio de frases marcantes!!!

    Mesmo vestindo um colete, uma princesa é uma princesa.
    Costure babados nas bordas do seu coração!
    Coloque uma tiara no topo da sua alma!

    Lindo demais!!

    ResponderExcluir
  10. Lindo demais! Amo esse texto! Principalmente essa frase:

    "mesmo vestindo um colete, uma princesa é uma princesa"

    ♥♥♥

    ResponderExcluir
  11. Olá!!!
    Nossaaaa!
    Amei!
    Mandou super bem!!!
    Bjus!

    ResponderExcluir
  12. Costure babados nas bordas do seu coração!"

    Melhor frase, sempre *-* /chorei +1.
    que texto lindo, vai ficar para sempre e sempre na minha memória.

    ResponderExcluir
  13. Eu ainda estou aprendendo a colocar babados na borda do meu coração,aprendendo a ser educada,gentil,corajosa,determinada... a ser uma princesa enfim.

    Mas quando eu me tornar uma então haverá uma tiara no topo da minha alma!

    ResponderExcluir
  14. Pequena correção de tradução:

    ''tiara'' em ingles não significa tiara, mas sim coroa

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Coroa é crown. Tiara é tiara mesmo, embora por aqui seja tudo chamado de coroa. A tiara que nós conhecemos aqui é headband lá. Também tem diferenças de design entre coroa e tiara.
      Coroa costuma ser circular e pode ser aberta ou fechada no topo:
      http://static4.depositphotos.com/1009925/364/i/950/depositphotos_3644206-Golden-crown.jpg
      http://www.photo-dictionary.com/photofiles/list/420/4274crown.jpg
      A tiara é uma coroa apenas na frente e tem aros laterais para segura-la no lugar:
      http://api.ning.com/files/EKshRPMFwe2ysm5HJecYYi6IgDPqTPV4uNICEsFXZzgv2DDTKBM3EDAwu7LMf2JcOcEitdoP-HK9zj7ntIJXgwpRul0izEAE/Tiara.jpg
      http://2.bp.blogspot.com/-hTMutAmMMpY/TsXDnkGSz-I/AAAAAAAAEcc/WCPouetpvsU/s1600/tiara.jpg

      Excluir